Arthur H & -M- aka Matthieu Chedid

Ein Duett zweier berühmter Söhne ebenso berühmter Väter. Den Superstar –M– aka Matthieu Chedid brauchen wir hier nicht groß vorstellen, außerdem ist der Filius von Louis Chedid hier lediglich der Duett-Partner von Arthur H. Der wiederum schaffte es als Chansonnier, die großen Fußstapfen seines Vaters Jacques Higelin mehr als auszufüllen. Arthurs reibeisernes Timbre erinnert an Tom Waits, nicht nur wenn er sich solo ans Klavier setzt. In Frankreich wird er vor allem für seine Shows gefeiert, wovon alleine vier (!) Live-Alben Zeugnis ablegen. Ein klasse Songwriter und Arrangeur ist er obendrein. „Est-ce que tu aimes?“ ist ein fantasievoller Chanson-Dialog zweier äußerst gegensätzlichen Männerstimmen und die Mariachi-Trompete spannt einen herrlichen Bogen zwischen H. und M.

Un duo fait de deux fils célèbres de deux pères tout aussi célèbres. Nous n’avons plus vraiment besoin de vous présenter la superstar –M– alias Matthieu Chedid. Surtout que le fils de Louis Chedid est ici seulement le partenaire de duo d’Arthur H. Lui il a plus que réussi à succéder à son père Jacques Higelin en tant que chansonnier. Le timbre roque d’Arthur rappelle Tom Waits, et pas uniquement lorsqu’il se met tout seul derrière le piano. Il est fêté en France avant tout pour ses shows, dont les quatre albums live (!) ont été certifiés. En prime, il est un super auteur et arrangeur. « Est-ce que tu aimes ? » est un dialogue chanté plein de fantaisie issu de deux voies masculines particulièrement opposées où la trompette Mariachi tisse un lien magnifique entre H. et M.

Two famous sons of two equally famous fathers. There is no real need to introduce the superstar –M- aka Matthieu Chedid; apart from anything, in this context Louis Chedid’s junior is merely Arthur H’s duet partner. Chansonnier Arthur H has filled his father Jacques Higelin’s shoes and then some. The smokey quality of his voice is reminiscent of Tom Waits; and that not only when it is just him at the piano. In France he is best known for his shows, of which there are an incredible four (!) live albums. There is no doubt he is an excellent songwriter and arranger. “Est-ce que tu aimes?” is an imaginative Chanson-dialogue between the two Men’s strongly contrasting voices, with a Mariachi trumpet forming a smooth bridge between them.