Austine

Die geographische Nähe zu Großbritannien hinterlässt in der Musik zahlreicher Künstler aus dem Norden Frankreichs ihre Spuren. Das gilt auch für Austine, die in Lille aufgewachsen ist und heute in Rennes lebt. Der Sound ihres dringend empfohlenen Albums «Ouh La La La» lässt Einflüsse von Bands wie den Sundays oder–noch weiter nördlich–den Cadigans erkennen. Ihr Gesangsstil dagegen entspricht in seiner Zerbrech lichkeit und Zurückhaltung nahezu perfekt dem Klischee von der hauchenden französischen Sängerin–und bildet damit auf Le Pop Les Filles schon fast die Ausnahme. Die Mischung aus Chanson-Tradition und Britpop betreibt Austine mit Klasse und Charme. Ob «Cupide et stupide»(zu deutsch: gierig und dämlich) ein Kommentar zur aktuellen Finanzkrise ist, werden wir sie bei nächster Gelegenheit fragen müssen.

La proximité géographique du Royaume-Uni laisse des traces dans la musique de nombreux artistes du nord de la France. Il en va de même pour la musique d´Austine, qui a grandi à Lille et vit aujourd'hui à Rennes. Le son de son album «Ouh La La La» – que nous recommandons fortement – laisse transparaître les influences de groupes comme les Sundays, Belle and Sebastian ou bien – encore plus au nord – les Cardigans. Sa façon de chanter par contre, au style fragile et retenu, s´accorde parfaitement au cliché de la chanteuse française chuchotant – une des rares exceptions sur Le Pop Les Filles. Austine mélange ici chanson traditionnelle et pop anglaise avec classe et beaucoup de charme. «Cupide et stupide», un commentaire sur la crise financière? Nous lui pose rons la question dès la prochaine occasion.

Musicians from Northern France appear to be strongly influenced by nearby Britain. This is certainly true for Austine, a native of Lille, who lives in Rennes these days. The sound of her highly recommended album «Ouh La La La» makes you think off The Sundays, Belle and Sebastian, or – even farther north – The Cardigans. Her singing on the other hand perfectly emulates the cliché of the fragile French femme, who mistakes breathing for singing! This by the way makes her a bit of an exception on Le Pop Les Filles! But anyway: Austine's mix of chanson and Brit pop is charming and classy. We'll have to ask her though, whether «Cupide et stupide» (greedy and dumb) is a comment on the current financial meltdown!