Katerine & Erin Moran

Noch ein anglo-französisches Duett, das genau diese Tatsache zum Thema des Stücks macht. Ein typisches Beispiel für den doppelbödigen Humor Katerines aus seiner »Mauvaises Fréquentations«-Schaffensphase um 1996. Inzwischen ist das Werk Katerines so vielschichtig, dass sich eine Klassifizierung von selbst verbietet. Nur soviel: Er gehört zu den brillantesten Autoren und Arrangeuren Frankreichs und »Parlez-Vous...« ist ein regelrechter Klassiker der Nouvelle Scène Francaise. Duettpartnerin Erin Moran reüssierte jüngst mit ihrem Projekt »A Girl Called Eddy«.

Voici de nouveau un duo franco-anglais, qui justement a choisi cette particularité comme sujet. Un exemple type de l’humour ambivalent de Katerine, dans la lignée de son album »Mauvaises Fréquentations« produit aux alentours de 1996. Entre-temps, son œuvre est devenue tellement vaste qu’il est impossible de la classifier. Quoiqu’il en soit, Katerine est l’un des auteurs actuels les plus brillants et son titre »Parlez-Vous…« est un véritable classique de la Nouvelle Chanson Française. Erin Moran, qui lui donne la réplique sur ce morceau, a eu récemment beaucoup de succès avec son projet »A Girl called Eddy«.

Another anglo-french duet which plays on its bi-linguality, this gives a good example of the ambiguous humour of Katerine's »Mauvaises Fréquentations«-phase, ca.1996. Meanwhile Katerine's oeuvre has moved in all sorts of directions, defying easy classification. Only the following can be said with certainty: Katerine is one of France's most brilliant writers and arrangers while »Parlez-Vous ...« is rightly considered a classic of the Nouvelle Scène. Erin Moran's most recent success was the »A Girl Called Eddy« project.