Jeanne Cherhal & Albin de la Simone

Noch eine Premiere. Als uns Albin de la Simone die Erstveröffentlichung dieses Stücks anbot, sagten wir nicht nur wegen der netten Geste ja – die Version von »Something Stupid«, eingesungen im Duett mit seiner Freundin Jeanne Cherhal, ist einfach zu charmant. Und wenn man die beiden Händchen haltend wie Teenager auf dem Schulhof sieht, weiß man sofort, dass die drei Worte, um die es hier geht, so dumm gar nicht sein können.

Encore une première. Quand Albin de la Simone nous a proposé ce titre en exclusivité, nous n’avons pas seulement dit oui par politesse: cette version de »Something Stupid«, entonnée avec son amie Jeanne Cherhal, est tout simplement irrésistible. Et quand on les voit tous les deux, main dans la main comme le font les enfants dans la cour de l’école, on se rend compte tout de suite que les trois mots dont il s’agit dans cette chanson sont loin d’être idiots.

Another premiere: When Albin de la Simone offered us the rights for the original release of this tune, we were only too happy to accept, and not only out of gratitude for the kind gesture: This version of »Something Stupid«, sung en duo with his girlfriend Jeanne Cherhal, is quite simply too good to miss. And after seeing the two of them holding hands like teenage pupils you know with certainty that the three words, around which the song revolves, can't possibly be all that stupid.