Jane Birkin & Mickey 3D

Zu Jane Birkin muss man nicht viel sagen. Außer vielleicht, dass sie nach ausgedehnter Tournee mit dem Gainsbourg-Cover Projekt »Arabesque« nun kürzlich ebenfalls ein reines Duettalbum veröffentlicht hat (»Rendez-Vous« 2004). Wir haben uns das Eröffnungs-Stück davon ausgesucht, das wunderbare »Je M'Appelle Jane« mit seinem selbstironischen 'ich Jane aber du nicht Tarzan'-Text. Den Gegenpart ('ich Mickey aber du nicht Minnie') übernimmt Mickey 3D, bekannt von Le Pop 2 und in Frankreich eine der beliebtesten Indiebands. Das Stück zeigt einmal mehr, wie entspannt die Nouvelle Scène Française mit den großen Namen des Chanson umgeht.

Bien sûr, il n’est pas nécessaire de présenter Jane Birkin. Mais on peut toutefois souligner le fait que, à la suite d’une longue série de concerts présentant ses reprises de Gainsbourg »Arabesque », elle vient elle aussi de signer un album de duos, intitulé »Rendez-Vous« (2004). Nous en avons choisi le titre d’ouverture, le formidable »Je m’appelle Jane« avec son texte auto-ironique »Je M'Appelle Jane ... Toi tu ne t'appelles pas Tarzan«. La réplique »Tu t'appelles Mickey ... Moi je ne m'appelle pas Minnie« lui est donnée par Mickey 3D, connu depuis Le Pop 2 et l’un des groupes indés les plus prisés du moment en France. Ce titre montre une fois de plus combien la relation est détendue entre les artistes de la Nouvelle Scène et les grands noms de la Chanson Française.

Jane Birkin doesn't require an introduction anymore. After a long tour and the Gainsbourg-cover project »Arabesque« she released an album filled with duets (»Rendez-Vous« 2004). We picked the opening song of that album, the wonderful »Je M'Appelle Jane«, which features brilliantly self ironic ‘me Jane, you no Tarzan’ lyrics. Her partner (‘me Mickey, you no Minnie’) is Mickey 3D, one of the most popular indie acts in France and already featured on Le Pop 2. The song demonstrates yet again the easy co- existence of the Nouvelle Scène Française and the great names of French Chanson.