Liza Manili

Als 17jährige fuhr Liza Manili häufig von ihrer Heimatstadt Straßburg mit dem Zug ins große Paris. Damals gab es noch keinen TGV auf dieser Strecke und die Fahrt mit dem „Petit Train“ dauerte vier Stunden. Viel Zeit zum Nachdenken, den Träumen nachzuhängen. Und so wird die Zugfahrt zu einer Metapher für den Übergang von einem Zustand zum anderen, für das Erwachsenwerden und den Aufbruch zu neuen Horizonten. Ein einfaches Bild aber gerade deshalb so eingängig – genau wie der hitverdächtige Synthiepop Manilis, der sich auf der Hochgeschwindigkeitstrasse in die Gehörgänge begibt. Das Stück stammt vom Debütalbum der heute 26 jährigen, multitalentierten Liza Manili – sie arbeitet als Schauspielerin, Model und Sängerin.

When she was 17 years old, Liza Manili often travelled from her hometown Strasburg to the big city of Paris by train. Back then, there was no TGV (high speed train) yet, and the journey with the “Petit train”, the small train, lasted four hours. Lots of time to think and revel in dreams. And thus, the train ride becomes a metaphor for the transition from one state of mind to the next, for growing up and exploring new horizons. A simple picture, but therefore especially catchy – just like Manilis synthpop, potential hit material, which whooshes into the ear canal on a high speed track. The song featured here comes from the debut album of the now 26 year old, multi-talented songstress who also works as an actress and model.

Âgée de 17 ans, Liza Manili prenait régulièrement le train entre sa ville natale Strasbourg et la grande ville qu’est Paris. A l’époque, le TGV n’existait pas encore le trajet avec le « Petit train » prenait quatre heures. Beaucoup de temps pour pouvoir penser et suivre ses rêves. C’est ainsi que le train devient métaphore pour le passage entre deux états, pour la transition vers l’âge adulte et le départ vers d’autres horizons. Une image simple mais d’autant plus facile à retenir, tout comme son Synthipop Manilis, qui promets de devenir un tube et s’introduit dans nos conduits auditifs par des lignes à grande vitesse. Le morceau provient de l’album de début de la chanteuse multi-talentueuse aujourd’hui âgée de 26 ans, elle travaille notamment en tant qu’actrice, mannequin et chanteuse.