Marianne Dissard

Ungewöhnliche Kooperationen und neue Wege sucht die Wahl-US-Amerikanerin Marianne Dissard seit Beginn ihrer Karriere. Ihre Sommer-Tour 2009 führte sie u.a. auch nach Italien, wo es viele Fans von Giant Sand und Calexico gibt - zwei Bands in deren Umfeld sich Dissard schon lange bewegt. Hier entstand mit dem Pianisten Christian Ravaglioli das musikalische Kleinod « La peau du lait », das auf Le Pop 5 zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert wird. Marianne Dissard stellt in diesem Stück den auch in Frankreich vorhandenen Hang zur Nostalgie der politischen Wirklichkeit radikal und sehr poetisch gegenüber. Das Arrangement setzt das Spiel aus Worten und Silben musikalisch kongenial um. Für ihre Texte ist Dissard übrigens in Frankreich mit dem renommierten Charles Cros « Coup de Coeur » Preis ausgezeichnet worden.

Depuis le début de sa carrière, Marianne Dissard, qui a choisi de vivre aux Etats-Unis, emprunte des voies inhabituelles dans sa recherche de nouveaux partenariats. Sa tournée d´été 2009 l´a amenée en outre en Italie, où les fans de Giant Sand et Calexico sont nombreux, ces deux groupes qu´elle côtoie depuis longtemps. C´est là qu´a vu le jour le morceau « La Peau du lait », petit bijou musical sur lequel joue le pianiste Christian Ravaglioli. Dans ce morceau présenté en avant-première ici, Marianne Dissard prend radicalement (et de manière poétique) position contre la tendance également française à la nostalgie en politique. Les arrangements transposent en musique le jeu étonnant entre les mots et les syllabes. En France, Dissard a d´ailleurs reçu le célèbre prix Charles Cros « Coup de Coeur » pour ses textes.

Since the earliest stages of her career, Marianne Dissard – Frenchwoman living in the States – has always looked for exceptional co-operation and innovative interpretation. Among others, her summer tour of 2009 brought her to Italy, home of a lot of followers of Giant Sand and Calexico – two bands she has been friends with for a long time. Together with the Italian pianist Christian Ravaglioli she created the musical gem « La peau de lait », brought to the public exclusively on Le Pop 5. The radical but yet poetical confrontation of liability to nostalgia and political truth is the subject matter of the song. The arrangement is the ideal musical scope for the interplay of words and syllables. By the way, Marianne Dissard has been awarded the renowned Charles Cros prize « Coup de Coeur » for her songwriting.