Pierre Lapointe

Unser Lieblingsdandy aus Montréal schickt sich mit einem spektakulären zweiten Album (« La forêt des malaimés ») im Gepäck an, nach seiner Heimat nun auch Frankreich zu erobern. Lapointes Konzertreihe zur Jahreswende im Boule Noire am Montmartre war ein Erfolg bei Presse und Publikum gleichermaßen. Und das will bei der oft Québec-skeptischen Pariser Klientel einiges heißen. In aller Bescheidenheit: wir haben seinen Durchbruch schon zu Le Pop 3-Zeiten vorausgesagt.

Après son pays d’origine, notre Dandy préféré de Montréal s’apprête à conquérir la France avec dans les bagages « La forêt des mal-aimés », un second album fabuleux. Ses concerts de fin d’année à Montmartre à la Boule Noire ont été couronnés de succès aussi bien auprès du public que dans la presse, fait non sans importance vu parfois la défiance du public parisien à l’égard des artistes québécois. En toute humilité : nous avions déjà prédit sa percée à l’époque de Le Pop 3.

Having produced a spectacular new album (« La forêt des mal-aimés »), our favourite dandy from Montréal is just about to conquer France. A series of concerts he gave around New Year at Boule Noire on Montmartre was a success with critics and audiences. Given the prevalent scepticism towards all things Quebecois in Paris, this is quite a remarkable feat. With all due modesty: We predicted his breakthrough around the time of Le Pop 3!